-
1 titolo
titolo s.m. 1. titre: il titolo di un romanzo le titre d'un roman. 2. (Giorn,TV) titre: titolo a quattro colonne titre sur quatre colonnes; i titoli del telegiornale les titres du journal télévisé. 3. ( titolo di dignità) titre: titolo di re titre de roi; titolo nobiliare titre de noblesse. 4. (titolo di studio, qualifica) diplôme: titolo di studio diplôme, certificat; titoli accademici diplômes universitaires; titolo di ingegnere diplôme d'ingénieur. 5. ( diritto acquisito) droit, prérogative f.: non hai nessun titolo alla mia riconoscenza tu n'as aucun droit à ma reconnaissance. 6. (appellativo, epiteto) nom. 7. ( fig) (motivo, ragione) titre, raison f., motif: a che titolo mi dici questo? pour quelle raison me dis-tu cela?, pour quel motif me dis-tu cela?, à quel titre me dis-tu cela?; a giusto titolo à juste titre. 8. ( Sport) titre: aggiudicarsi il titolo olimpico remporter le titre olympique, s'adjuger le titre olympique. 9. ( Econ) titre. 10. al pl. ( Econ) titres, valeurs f.pl. 11. ( Chim) titre, degré: titolo della soluzione titre de la solution. 12. ( Met) titre, contenu. 13. ( Tess) titre, numéro. -
2 olimpico
olìmpico (pl -ci) agg 1) олимпийский, относящийся к горе Олимп divinità olimpiche -- боги Олимпа calma olimpica -- олимпийское спокойствие 2) олимпийский, относящийся к олимпиаде i giochi olimpici -- олимпийские игры titolo olimpico -- титул олимпийского чемпиона stadio olimpico -- олимпийский стадион -
3 olimpico
olìmpico (pl - ci) agg 1) олимпийский, относящийся к горе Олимп divinità olimpiche — боги Олимпа calma olimpica — олимпийское спокойствие 2) олимпийский, относящийся к олимпиаде i giochi olimpici — олимпийские игры titolo olimpico — титул олимпийского чемпиона stadio olimpico — олимпийский стадион -
4 olimpico
(pl -ci) agg1) олимпийский, относящийся к горе Олимп2) олимпийский, относящийся к Олимпиадеtitolo olimpico — титул олимпийского чемпиона•Syn: -
5 olimpico
agg.1) (dell'Olimpo) невозмутимый, олимпийскийcalma olimpica — невозмутимость (f.) (олимпийское спокойствие)
-
6 lauro
lauro s.m. 1. (Bot,lett) laurier. 2. (fig,lett) lauriers pl.: il lauro della vittoria les lauriers de la victoire. 3. ( lett) ( titolo olimpico) titre olympique. -
7 disputare
1. v/i argue2. v/t sports take part indisputarsi qualcosa compete for something* * *disputare v. intr.1 to discuss (sthg.), to debate (sthg.), to dispute (on, about sthg.); ( questionare) to argue: disputavano di filosofia, they were discussing philosophy; non disputiamo ancora sull'utilità del progetto!, let's not argue any more about the usefulness of the plan!2 ( gareggiare) to contest, to dispute, to contend: disputare per il primo posto in classifica, to contend for first place in the league table◆ v.tr.1 to dispute, to contest, to contend for (sthg.), to fight* over (sthg.): disputarono palmo a palmo il terreno al nemico, they disputed every inch of ground with the enemy; disputare la vittoria al rivale, to dispute the victory with the rival // disputarsi il possesso di qlco., to fight for the possession of sthg. // (sport) disputare il titolo, to contest the title2 (non com.) to debate, to discuss: disputare una tesi, una questione, to debate an argument, a question3 (sport) to compete (in sthg.), to play, to dispute: la gara si disputerà allo stadio olimpico, the race will be run at the Olympic Stadium; disputare una partita, to play a match.* * *[dispu'tare]1. vidisputare di — (dibattere) to discuss
2. vt2) (contrastare) to contest, dispute3)disputarsi qc — to compete for sth, fight for sth
* * *[dispu'tare] 1.verbo transitivo1) (partecipare a) to play [ partita]; to contest [ incontro]; to vie in [ gara]; to run* [ corsa]2) (contendere)2.disputare [qcs.] a qcn. — to compete with sb. for [premio, posto, titolo]
3.disputare di o su — to dispute o argue about
verbo pronominale disputarsi (contendersi) to compete for [premio, titolo]; to fight* over [possedimenti, terra]* * *disputare/dispu'tare/ [1]2 (contendere) disputare [qcs.] a qcn. to compete with sb. for [premio, posto, titolo]III disputarsi verbo pronominale(contendersi) to compete for [premio, titolo]; to fight* over [possedimenti, terra].
См. также в других словарях:
olimpico — 1o·lìm·pi·co agg. 1a. TS stor. della città greca di Olimpia: il Giove olimpico di Fidia Sinonimi: 1olimpio. 1b. TS stor. relativo alle gare sportive che si tenevano ogni quattro anni in tale città: palma olimpica 2. CO TS sport relativo alle… … Dizionario italiano
titolo — tì·to·lo s.m. FO 1a. nome o breve frase, anche di fantasia, con cui si indicano l argomento, il soggetto di uno scritto, di un testo, di un opera d arte e sim. | intestazione dei singoli capitoli o delle varie parti di un volume, di partite, di… … Dizionario italiano
Torino Football Club — Torino Nombre completo Torino Football Club 1906 Apodo(s) Granata, Toro Fundación 3 de diciembre de 1906 Estadio … Wikipedia Español
Marco Motta — Personal information Date of birth 14 May 1986 ( … Wikipedia
SSC Napoli — Nombre completo Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A. Apodo(s) Azzurri, Partenopei Fundación 1 de agosto de 1926 (85 años) Estadio … Wikipedia Español
olimpionico — o·lim·piò·ni·co agg., s.m. 1. agg., s.m. TS stor. nell antica Grecia, che, chi vinceva nei giochi olimpici 2. agg., s.m. CO TS sport vincitore in una o più gare delle olimpiadi moderne: campione olimpionico, un olimpionico di nuoto | estens.,… … Dizionario italiano
lauro — / lauro/ s.m. [dal lat. laurus ]. 1. (bot., lett.) [tipo di pianta sempreverde] ▶◀ alloro, (region.) orbaco. 2. (fig.) a. (non com.) [risultato estremamente positivo in una competizione] ▶◀ gloria, onore, trionfo. b. (giorn.) … Enciclopedia Italiana
